Passa ai contenuti principali

ITA/EN Schiuma, mia dolce schiuma: Aloeschiuma corpo di Bioearth/Sweet Foam O'Mine: Aloefoam by Bioearth


Alcuni mesi fa, Francesca, la proprietaria della bioprofumeria NaturalmenteBella (qui trovate la pagina Facebook del negozio, mettete mi piace per rimanere aggiornate sulle novità e le offerte!), a Morbegno (un piccolo comune nella meravigliosa Valtellina), mi ha contattato dicendomi che i miei articoli l'avevano molto colpita, che le piaceva il mio stile, e mi chiedeva di collaborare, recensendo dei prodotti in vendita presso NaturalmenteBella. Mi ha fatto molto piacere e ovviamente ho accettato. Ho descritto a Francesca le caratteristiche della mia pelle e i miei gusti (in fatto di profumazioni, colori ecc) e lei mi ha inviato dei prodotti assolutamente perfetti per me! In questo post di Instagram potete vedere cosa mi ha mandato, vi parlerò di tutto, ma oggi la protagonista è l'Aloeschiuma di Bioearth!


Some months ago, Francesca, the owner of NaturalmenteBella, (here you can also find the Facebook page of the shop and, if you please, you can like it!) a shop that sells natural&organic cosmetics, based in Morbegno (a small town in Valtellina, a beautiful mountain area in Northern Italy), wrote a message to me and told me that she really liked the style I use in my blog posts. She also asked me to team up with NaturalmenteBella and review some products sold there (please note that the shop also sells online). I was really pleased and of course I said "yes". She asked me what my skin looks like, which fragrances and colors I prefer and then sent me some products that really suit my needs and my taste. You can see what she chose for me in this Instagram post. I am going to tell you everything about each and every product but today the undisputed ruler of this post is Aloefoam by Bioearth!




Bioearth è una azienda italiana, fondata nel 1997 (è, dunque, un'azienda attiva da tempo che si occupa di cosmesi ecobio da sempre) che produce prodotti per il corpo e per il viso con formulazioni naturali di elevata qualità. Mi piace molto quello che scrivono sul loro sito in merito alla genesi dei loro prodotti:

"Chi li ha pensati, chi li ha formulati, chi vi ha lavorato, lo ha fatto pensando a se stesso come primo utilizzatore, ponendo l’attenzione sul rispetto che ciascuno di noi ha nei confronti della propria salute."

[Breve excursus: ho provato pochi prodotti di questo brand, ma quei pochi che ho provato non mi hanno per nulla delusa! In particolare, non posso che consigliarvi i loro solari. Io ho provato (per due estati) tre dei loro solari con filtro chimico e trovo siano eccezionali. La formula è totalmente naturale, priva di ingredienti dannosi o inquinanti, e, sebbene il filtro solare sia chimico, penso che si tratti di prodotti molto equilibrati (tra l'altro Bioearth si avvale delle ultime ricerche nell'ambito dei filtri solari e fa impiego di filtri fotostabili, cosa che molte aziende non fanno)].

Bioearth is an Italian brand, founded in 1997 (so they have been working in the field of natural&organic cosmetics for a long time), which features a range of body and face care products with top quality natural formulations. I really like what they wrote about their products on their website (I slightly modified the English version):

"Who designed, formulated  and worked on them, clearly thought of themselves as the primary users, focussing on the respect everyone has for their own health."

[Brief digression: I tried a few products by this brand but those products did not disappoint me at all! I would especially recommend their sunscreen products. I used three of them twice, last summer and in 2013, and they are absolutely extraordinary. The formula is totally natural and, though they have chemical sunscreens, these products are balanced (among other things, Bioearth is always up-to-date as for the newest research in the field of sunscreens and always employs photostable chemical suscreens, something that some companies do not usually do)].



La schiuma fa parte della linea "The Beauty Seed" di Bioearth ed, in sostanza, un bagnoschiuma in forma di schiuma. Personalmente, trovo che la schiuma sia molto meglio rispetto ad un gel, ad un crema lavante per almeno due motivi: serve molto meno prodotto per lavarsi e, quasi sempre, è più idratante (e anche in questo caso è così) rispetto alle altre forme di cui sopra. L'erogatore è molto pratico, premendoci sopra due volte, la quantità di prodotto che viene fuori è sufficiente a lavare tutta la parte superiore del corpo (tenete conto che io sono piccina picciò quindi questa quantità potrebbe variare in base alla corporatura).

This foam is one of the products of Bioearth's range "The Beauty Seed" and it is basically a body wash in the form of  a foamy substance. Personally, I find that bath foams are much better than traditional wash gels or creams for at least two reasons: one needs a smaller quantity of product to wash oneself and, almost always, it is a more hydrating product (and this is true in this case as well) compared to the other above mentioned textures. The dispenser is a really practical one, by clicking on it twice it is possible to get the right amount of foam to wash one's upper body part (keep in mind that I am teeny-weeny in terms of height so this quantity may be different for other people).



Il prodotto contiene, oltre a succo d'aloe, lenitivo ed idratante, e glicerina, idratante, tensioattivi delicati e di origine rigorosamente naturale e, inoltre, il protagonista della formula: un complesso di acidi della frutta, che aiutano la pelle a rinnovarsi e a diventare, dunque, più luminosa. L'olio di semi di ribes nero, poi, aiuta la pelle a mantenere l'elasticità, ha un effetto idratante ed anti-età. 

The product contains, besides aloe vera gel, soothing and hydrating, and glycerin, hydrating, surfactants of natural origin only and, moreover, the protagonist of the formula: a complex of fruit acids, which help skin regenerate and become therefore brighter. Black currant seed oil helps skin with its elasticity, it has a hydrating and anti-age effect. 


"[...] Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky [...]"
(mi riporta alla mente ricordi dell'infanzia
dove tutto
era fresco come il limpido cielo blu)

Axl Rose in Sweet Child O' Mine sembra parlare di una ragazza, ma mi sono lasciata ispirare per descrivere l'Aloeschiuma! Tra l'altro, la sinestesia (qualcosa che è fresco  - sapore o tatto - come il cielo - vista) è brillante! La schiuma ricorda una granita, un gelato di quelli che consumavamo da bambini in spiaggia. Ha un odore fruttato piuttosto forte (direi agrumato ma con un tocco di dolce, di pesca o frutto simile succulento), che non mi disturba affatto. L'odore persiste anche dopo la doccia (se non applicate una crema con un profumo tanto intenso da coprire quello della schiuma).

Axl Rose in Sweet Child O' Mine seems to refer to a girl, but I let myself ibe inspired to describe the Aloefoam! Anyway, the synesthesia (something that is fresh - taste or touch - like the sky - sight) is brilliant! This foam reminds of a fruity slush or ice cream that we used to eat on the beach as children.  It has a quite strong fruity smell (I'd say citrusy but with a hint of sweet, mellow hint of peach or some other similar fruit) that does not bother me at all. The smell lingers on the skin also after the shower (if you don't apply a body cream whose smell is strong enough to substitute that of the foam).



Sulla consistenza c'è poco da dire dal momento che il nome dice già tutto: è una schiuma, in particolare, una schiuma densa di colore bianco che fa una bella schiuma (non mi direeeee!!!). 

Little has to be said about its texture since the name says it all: it is a foam, in particular a white, thick foam, which lathers well (no waaaayyyy!!!). 

Io non uso la spugna di solito perché ho una pelle capricciosa (immaginatela come un bambino antipatico!) che non ama essere sfregata, dunque uso le mani per applicare il prodotto e per spalmarlo. La schiuma, appunto, è perfetta perché è molto semplice per insaponarsi (ho provato anche ad usare - con cautela - la schiuma insieme alla spugna e va ovviamente bene lo stesso, ma forse preferisco addirittura l'applicazione con le mani).  Ricordate di scuotere un po' il flacone prima di preme l'erogatore! 

I don't usually use a sponge because my skin is quite whimsical (picture it as a nasty kid!) and it does not love being rubbed, so I apply cleansing products with my hands. This foam, in fact, is the ideal product since it is really easy to lather it (I also tried to apply it with a sponge by the way - using the sponge with care - and of course it is good just the same, but maybe nevertheless I prefer to use my hands). Remember to shake the bottle before clicking on the dispenser!

Utilizzo extra! 
Come sapete, amo usare i prodotti per usi diversi da quello previsto. In questo caso non è un uso così strampalato, ma ve lo raccomando ugualmente, nel caso non dovesse venirvi in mente: anziché usare quello schifo di creme depilatorie contenenti ingredienti nocivi (e che puzzano anche!), scegliete questa schiuma che è il compagno perfetto per la depilazione! La applicate sulle gambe (o altra parte da depilare) e passate il rasoio, riduce veramente al minimo il rischio di tagliarsi perché la viscosità della schiuma non ha nulla a che vedere (in positivo) con quella degli altri prodotti per la detersione. 

Bonus function! 
As you know, I love using products for functions they were not specifically designed for. In this case, it's not such an odd one, but I want to suggest it to you, just in case you don't get the same idea: instead of using those hateful shaving creams, containing mostly noxious ingredients (that also stink!), choose this foam that is the perfect shaving companion! If you apply it on your legs (or other parts of your body that you wish to shave) and then shave with a razor, this foam minimizes the risk of cutting oneself because the viscosity of ther products is nothing compared to the viscosity of this foam.

La confezione contiene 200 ml di prodotto e costa 11 €, qui trovate direttamente il link alla pagina del prodotto sul sito di NaturalmenteBella da cui potete ordinare tanti altri prodotti interessanti (di alcuni ve ne parlerò io stessa)! Se avete domande potete scrivere a Francesca che è veramente gentile e vi aiuterà senz'altro. 

The product comes in a 200 ml bottle and it costs 11 €. If you would like to have more information about the product and the shipping costs, don't hesitate to contact Francesca, who will surely help you! 

Commenti

Post popolari in questo blog

Ecobio e discount: prodotti viso e corpo Avenida

Buongiorno! 
Prima di parlare dei cosmetici Avenida, reperibili nei discount Penny Market, un piccolo excursus sul tema cosmetici ecobio e grande distribuzione!

The Lipstick Chronicle I - Nouveau Cosmetics

Da un po' penso all'idea di creare una specie di rubrica sul mio blog e alla fine mi son fatta venire in mente qualcosa che mi piace molto: i rossetti! Ed ecco qui il primo articolo di questa rubrica! 

I have thought for a while to create a sort of column on my blog and in the end I came up with a topic I really like: lipsticks! So here comes the first article belonging to this column! 


Natura Siberica, parte I: scrub viso pelli miste e grasse/Natura Siberica, part I: face scrub for oily and combination skin

Ciao a tutte/i! Oggi inizio a parlarvi parlo di una marca che ho scoperto un anno fa quando in Italia era ancora davvero poco conosciuta (purtroppo!): Natura Siberica. In particolare, in questo articolo vi presento lo scrub viso per pelli miste e grasse!
Hi everyone! Today I am beginning to tell you about a brand that I discovered more or less a year ago, when it was not so popular in Italy (unluckily!): Natura Siberica. In this article, I am happy to introduce the face scrub for oily and combination skin!