#januaryskinchallenge giorno/day 5: routine del mattino preferita/Fave AM Routine

Buona sera e buona Epifania!

Il post di oggi è un post speciale perché è dedicato al tag #januaryskinchallenge ideato da Anti Aging Amber e Morethanjustskin. 

Per ogni giorno di gennaio c'è una specie di tema e chi partecipa deve postare una foto che, in qualche modo, sia collegata a questo tema. Fino al giorno 4 ho postato solo la foto e la descrizione su Instagram (guardate il mio profilo qui), ma oggi – siccome si tratta della routine del mattino preferita e Madre Natura non mi ha regalato il dono della sintesi – ho deciso di creare un post sul blog, così vi racconto anche un po' di più di questi prodotti.

A dir il vero questo post comprende anche il giorno 6, dedicato alla “bellezza verde”, perché tutto ciò che uso per lavare il mio viso e le creme, i sieri ecc sono verdi! Posso essere più flessibile quando si tratta di trucco.

Hi there!

The article I am posting today is a bit special because it is dedicated to the #januaryskinchallenge created by Anti Aging Amber and Morethanjustskin.

For every day of this month there is a sort of “topic” and, who participates, should post a picture, which has to be somwhow related to this topic. Until day 4 I posted a picture and its description only (take a look at my Instagram profile here), but today – since it is about fave AM routine and I wasn't given the wonderful gift called “ability to sum up” by Mother Natura – I decided to create a post on my blog, so that I can tell you more about these products.

Actually this post also encompasses day 6, whose topic is “Green Beauty”, because everything I use to wash my face, every cream, serum and so on, is green! I can be more flexible when it comes to makeup.

Introduzione: di recente ho iniziato a seguire (in parte) la filosofia della routine coreana, vale a dire una routine di bellezza basata su 10 passaggi. Se ne volete sapere di più, vi consiglio di leggere l'articolo di Elenia aka Miss Haul, che ne ha parlato molto dettagliatamente qui. Io non faccio tutti e 10 i passaggi perché la mia pelle non ne ha (sempre) bisogno e cerco di adeguare questa routine alle mie esigenze.

Intro: lately I have been following this sort of philosophy, the Korean beauty routine, that is to say a beauty routine that revolves around 10 steps. If you want to know more, I suggest you to make some researches on the web or to read Elenia's (aka Miss Haul) post, here (it's only in Italian), related to this topic – it is really accurate. My personal routine does not encompass all 10 steps because my skin does (always) not need them and I try to fit it to my needs.

Prodotti per la detersione/Cleansing products

1) Olio di cocco (di Khadì): Ve ne ho parlato nel post relativo ai prodotti multitasker. Io lo trovo utilissimo per moltissime cose e mi piace molto come struccante. Inoltre, lo uso di mattina per eliminare tutto ciò che ho messo la sera prima e far sì che il mio viso sia pronto per un nuovo inizio.

Lo applico su tutto il viso e massaggio. Usato così non mi crea alcun problema (né brufoli, né punti neri ecc)

1) Coconut oil (by Khadì): I told you about this product in the Instagram post dedicated to multitaskers. It has more than one function and I really love it as a makeup-remover. Moreover, I use it in the morning to eliminate all the residues of what I applied before going to bed and to make sure that my face is ready for a fresh new start. I apply it on my face , by making a massage, and let it soak a bit. It does not breaks me out at all if I use it like that (no blackheads either).

2) Gelee struccante (di Melvita): per rimuovere l'olio di cocco uso questa fantastica gelatina (non è identica ad un gel, sembra proprio gelatina), che ha un profumo di fiori delicato e per nulla invadente, la massaggio sul viso e crea una leggera schiuma che rimuove l'olio di cocco. La pelle non è secca quando la asciugo.

2) Cleansing jelly (by Melvita): to remove coconut oil I have been using this very nice jelly (it is not the same as a gel, it really seems jelly), which has a very pleasant flowery smell and it is not at all strong, I apply it and then make a massage, with round movements, until I get a soft, light foam that takes coconut oil away. My skin does not fel dry after being washed like this.

a) Spugna di mare naturale, tipologia “Fine Dama Lavata” (di Cose della Natura): questa è la mia migliore amica per la detersione, la uso sempre, mattina e sera (e pomeriggio) per eliminare il detergente e per aiutare i detergenti a rimuovere il trucco. Si tratta di una spugnadi mare totalmente naturale, non sbiancata e raccolta nel rispetto del mare e della sue creature (le spugne non vengono strappate, ma potate, come fossero piante). Anche strofinata sul viso e sugli occhi, non crea assolutamente nessuna irritazione, ma esfolia delicatamente rimuovendo residui di trucco, pellicine ecc. Questa è la mia seconda spugna di Cose della Natura di questa tipologia...la prima è durata più di due anni! Io ne compro una più grande da dividere con una amica e la tagliamo (si può fare senza problemi), per ottenere una spugnetta come quella che vedete in foto abbiamo speso solo 8 € a testa!

a) Natural sea sponge, type “Fine Dama Lavata” (by Cose della Natura): this is my ultimate companion to cleansing, I use it everyday, more than one time a day, to remove cleansers and help cleansers remove makeup. It's a totally natural sea sponge, unbleached and collected respecting the sea and the creatrures that live in it (sponges are not cut or ripped, they are actually trimmed like the branches of a tree, as if sponges were plants). Even if you rub it on your face or on your eye-contour, it does not cause irritation, on the contrary it gently exfoliates and removes all redisues of makeup, dead skin and so on. This is my second Cose della Natura sponge of this type... the first one kept me company for more than two years! I bought one of these sponges and I shared it with a friend of mine (there's no problem in cutting it), so by spending an overall amount of 16 € we got a sponge for me and one for her!

b) Spazzolino viso (di Cose della Natura): questo spazzolino è eccezionale! Non lo uso ogni giorno perché non servirebbe, ma ad ogni modo trovo sia delicato, nonostante agisca molto bene sui punti neri e le pellicine. Io ho capillari visibili vicino al naso e questo spazzolino non li rende più visibili, né ne crea di nuovi (visibili). Lo uso anche 3 volte alla settimana, ma è una cosa alquanto personale, ognuno deve valutare. Questo è il mio quinto spazzolino viso dal 2013 (fate qualche calcolo sulla “data di scadenza” - se ce n'è veramente una perché, una volta che notate che lo spazzolino non “scrubba” più efficacemente, potete usarlo come spazzolino per pulire le unghie). Lo uso sia sulla pelle umida sia con che senza detergenti.

b) Face brush (by Cose della Natura): this brush is excellent! I don't use it everyday because I don't need to, but anyway I find it really gentle, even if it is really effective on blackheads and dead skin. I have visible blood vessels near my nose and this brush neither makes them more visible nor created new (visible) ones. I use it three times a week, but this is something personal, everyone should see what's better for them. This is my fifth brush since 2013 (do the math about the “expiry date” of the brush – if there actually is one, because once you find that the brush does not “scrub” effectively anymore ,you can use it to clean your nails, for example)

Idratazione/Hydration

3) Tonico detossinante n.2 (di Green Energy Organics): conoscete già questa marca, se leggete spesso il mio blog (dal momento che ho recensito entusiasticamente molti dei loro prodotti) [ad ogni modo, potete cercare le altre recensioni attraverso i tag dell'articolo] o mi seguite su Instagram. Il rituale (Green Energy chiama in questo modo le sue linee, ognuna dedicata ad un tipo di pelle e con un certo tipo di funzione) n. 2 è uno dei miei preferiti, sia perché si addice al mio tipo di pelle, sia perché ha un odore molto piacevole. Il naso vuole la sua parte! Si tratta di un vero concentrato di estratti rinfrescanti,rigeneranti, purificanti e calmanti: menta, echinacea, malva, orchidea, bardana e calendula. La sinergia di questi estratti, in questo tonico privo di alcol, tensioattivi e conservanti nocivi, lenisce la pelle e la aiuta ad eliminare le tossine che ogni giorno si accumulano a causa dell'inquinamento, della polvere ecc.

In quanto all'effetto sulla mia pelle posso dirvi alcune semplici cose: idrata immediatamente; a lungo andare, in combinazione con altri prodotti, pulisce la mia pelle, vedo i pori più liberi; ha un profumo piacevolissimo e per niente invadente, che lo rende perfetto anche come spray per i capelli (io, si sa, uso sempre i prodotti in modo alternativo rispetto a ciò per cui sono stati pensati: questa sono io!).

Il formato spray lo rende molto pratico e doppiamente amico dell'ambiente: non avete bisogno di dischetti di cotone per usarlo!

3) Detoxifying toner n. 2 ( by Green Energy Organics): you should be acquainted with this brand if you usually read my blog (since I have already reviewed many products by Green Energy) [by the way you can search the other reviews by clicking on the tag in the article] or follow me on Instagram. The range n. 2, which this toner belongs to, is one of my favorite, both because it suits my skin type and because of its smell. After all, one should also please their nose! It's a mix of refreshing, restoring, purifying and soothing extracts: mint, mallow, echinacea, orchid, burdock and calendula. Their synergy, in this toner free of alcohol, surfactants and noxious preservatives, soothes the skin and help eliminate toxins that everyday accumulate on our skin because of pollution, dust etc.

As for the effect on my skin, I can only tell you that it immediately hydrates, it also purifies my skin, together with other products, it has a very pleasant smell, which makes it perfect as a hair spray too!

Since it can be sprayed, it is even more pratical and more environment-friendly: you don't need cotton pads to apply it!

4) Elisir illuminante (di Y.Bio.K): è una scoperta recente di cui sicuramente tornerò a parlare, si tratta di un prodotto molto originale perché non è un tonico, non è un gel, non è nemmeno un siero. Si tratta di un prodotto semiliquido, come vedete dalla foto, a base di gel d'aloe, acqua di rose, gluconolattone, estratto di ninfea e betaina. Si può picchiettare sul viso dopo il tonico, come fosse acqua fresca. Un'acqua fresca che però idrata (tantissimo – a volte uso solo questo dopo la detersione, per esempio se mi strucco dopo pranzo), lenisce, esfolia molto delicatamente (il gluconolattone è un polidrossiacido) e protegge la pelle dall'inquinamento. Io lo adoro e non penso che smetterò mai di usarlo!

4) Illuminating elixir (by Y.Bio.K): I have recently discovered this brand that you are surely going to get to know more through my words. This is not exactly a toner, not a gel and not even a serum. It is something inbetween, a semi-liquid product, as you can see from the pic, and contains aloe gel, rose hydrosol, gluconolactone, water lily extract and betaine. You can tap it on your face after the toner, as if it were fresh water. But a kind of fresh water that hydrates (and a lot too – sometimes I use it alone after washing my face to remove makeup, for example, after lunch if I am at home), soothes, gently exfoliates (gluconolactone is a polyhydroxy acid) and protects skin from pollution. I love it and I think I won't ever stop using it!

5) Siero illuminante (di Delidea): uso questo bel siero a base di ribes nero e stella alpina, dalle proprietà anti-macchia e anti-age, soprattutto la mattina perché, pur essendo ovviamente un prodotto a base di acqua, è piuttosto idratante ed è perfetto per aiutare la crema viso ad affrontare il freddo (in questo periodo, la temperatura è piuttosto bassa anche se sono in Puglia, sud Italia). Ha un profumo piacevolissimo di...mmm...non saprei descriverlo, un mix di dolce e speziato, molto particolare. Mi piace l'effetto che fa sulla pelle e come agisce insieme agli altri prodotti della routine. I prodotti Delidea non deludono mai!

5) Illuminating serum (by Delidea): I use this nice serum with blackcurrant and edelweiss, which are anti-age and anti-spot, in the morning because, even if it is a water-based product, it is quite hydrating and helps therefore my moisturizer to face the cold weather (even if I am in Puglia, southern Italy, the weather has been chilly). It deliciously smells like...hmmm...I don't know how to describe it, something inbetween sweet and spicy , really peculiar. I like its effect on my skin and in combination with the other products I use. Delidea's products never disappoint me!

6) Crema da giorno Evercalm (di Ren): volevo provare questa linea contro i rossori e ideale, quindi, per pelle sensibile e reattiva, da molto tempo e la mia amica Valentina, che vive a Londra, mi ha regalato l'intero set, composto da minitaglia di latte detergente e di siero e full size di crema giorno. Si tratta di una crema densa, ma non corposa, direi, nutriente, perfetta anche per la pelle secca, secondo me. Ha un profumo piacevole che riflette anche un po' i suoi ingredienti (tra gli altri c'è anche l'olio essenziale di mandarino e infatti sa di agrumi, ma un profumo delicato). Si tratta di un bel concentrato di antiossidanti, come il cranberry, il ribes nero, l'olivello spinoso e ci sono, poi, vari ingredienti la cui funzione non mi è chiarissima (ma che spero di scoprire presto), tra cui gli estratti di piante come la pueraria montana, la cassia alata, la laminaria ochroleuca ed inoltre l'olio essenziale di canfora.

6) Day cream Evercalm (by Ren): I was curious to try this cream against redness and therefore perfect for sensitive and reactive skin, and my friend Valentina, who lives in London, gave me the entire set as a Christmas present. The set includes a mini size of both cleansing milk and serum and a full size of the day cream. It's a thick cream, I'd say, nourishing, perfect for dry skin too. It has a nice smell that also reflects what the cream has inside (among other things it contains mandarin essential oil and in fact it has a citrusy smell, but not strong at all). It's a mix of antioxidant ingredients like cranberry, blackcurrant, seabuckthorn and there are also some ingredients, whose function is mysterious to me (but I will discover it soon), for example, kudzu, senna alata, laminaria ochroleuca extracts and also ho wood essential oil.

7) Crema ai semi di caffè e caffeina (di 100% Pure): un must-have nel mio cestino di bellezza! L'ho scoperta tre anni fa e da allora l'ho usata quasi senza interruzione. Si tratta di una crema soffice, non densa, con un profumo paradisiaco di vaniglia, che combatte il gonfiore e le occhiaie (uno dei miei nemici giurati). La caffeina proveniente dal caffè verde è un potente alleato contro la cattiva circolazione (e quindi contro le occhiaie) e vi posso assicurare che questa crema funziona davvero contro le occhiaie! Ovviamente bisogna usarla costantemente ma dopo una decina di giorni vedrete i risultati. Contiene anche olio di rosa canina, un potente ingrediente anti-age.

7) Coffee bean/caffeine cream (by 100% Pure): a must-have in my beauty basket! I discovered it three years ago and I have been using it almost without interruption since then. It is a soft, not so thick cream, with a heavenly vanilla smell, that fights puffiness and dark circles (one of my worst enemies). Caffeine from green coffee is a powerful ally against bad circulation (and therefore dark circles) and I can assure you that this cream really works against dark circles! Of course you have to be constant and use it every day but after more or less ten days you will see the results. It also contains rosehip oil, a powerful anti-aging ingredient.

8) Olio di argan (di L'Etoile d'Argan): l'olio di argan merita un post separato, ma posso dirvi solo che ultimamente lo uso spesso per la routine serale e per tutte le volte che di mattina sento la pelle secca, nonostante gli altri prodotti. Inoltre, è perfetto anche dopo lo scrub alle labbra. Questo olio in particolare ha un profumo di vaniglia stupendo e delicato che me lo fa usare ancora più volentieri!

8) Argan oil (by L'Etoile d'Argan): argan oil deserves a post of its own but I can tell you that recently I have been using it for my evening routine and every time I feel my skin a bit dry in the morning, even after applying all the other products. It is also perfect after I scrub my lips. This oil by L'Etoile d'Argan has a marvellous vanilla fragrance and this further encourages me to use it!

Due nuovi prodotti/Two new entries:

Da ieri ho iniziato ad usare questi due prodotti di DomusOlea Toscana, uno per le labbra e contorno labbra e uno per il contorno occhi. Entrambi sono a base di peptidi (i messaggeri già contenuti nel corpo umano che dicono alla pelle, in sostanza, di produrre più collagene. Più collagene = pelle più tonica e giovane) e io avevo bisogno di un prodotto anti-età da abbinare ai prodotti che già uso (il mio contorno occhi di recente è proprio stanco). Vi farò sapere più in là come mi ci trovo, ma posso anticipare che la prima impressione è eccellente. Il prodotto per le labbra ha un profumo fantastico che mi ricorda l'infanzia. Sono contenuti entrambi in uno stick roll-on, praticissimo!

Since yesterday I have been using these two products by DomusOlea Toscana, one for the lips and contour and one for the eye-contour. Both contain peptides (basically they are messengers, that our body already contains, which tells our skin to produce more collagen. More collagen = toned-up and young skin) and I needed an anti-age product that I could match with the other products I am using (my eye-contour looks like as if I was worn-out in this period). I will let you know if and how these products work with me but I can already tell you that my first impressions are excellent. The lipcare product smells amazing and it reminds me of my childhood. Both come in a handy roll-on stick!