Un olio per capelli da favola/A fairytale hair oil: Green Energy Organics n.2 (addolcente/soothing)

 - Specchio delle mie brame, quali sono i capelli più belli del reame?

- Quelli senza siliconi sopra, mia regina! 

  - Magic mirror on the wall, which is the fairest hair of all?

- The one without silicones on it, my Queen! 

 Se la regina cattiva di Biancaneve fosse mia amica le consiglierei di usare prodotti per capelli senza siliconi e di qualità, così non dovrebbe nascondersi i capelli sotto quel suo orrendo cappuccio, che da piccola odiavo, e potrebbe forse competere con Biancaneve!

  Were the evil Queen in Snow White a friend of mine, I would suggest her to use silicon-free haircare products and good ones too, so that she wouldn't have to hide her hair under that horrible hoodie of hers, which I hated as a child, and could possibly compete with Snow White!

 Dunque... Cara regina cattiva, oh, smettila di pasticciare con i prodotti fatti in casa e inizia ad usare un olio naturale per i tuoi capelli: l'olio addolcente per capelli di Green Energy Organics può essere la scelta migliore di tutte (con il suo odore meraviglioso, potrebbe anche addolcire il tuo carattere)! Comunque, c'è un olio per ogni tipo di capello: quattro in tutto, incluso questo.

  So... Dear evil Queen, oh please, stop messing up with homemade cosmetics and start using a good natural oil for your hair: the soothing hair oil by Green Energy Organics may be the best choice of all (with its marvellous smell, it could soothe your temper as well)! 

 Siccome ci sono tante regine cattive in giro, è bene parlare nel dettaglio di questo ottimo olio per i capelli (e in ogni caso, va benissimo - anzi, ancora meglio - per le principesse): si tratta di un mix di oli vegetali pregiati e perfetti per i capelli, con l'aggiunta di oli essenziali ed un estratto adatti, in questo caso, alla cura dei capelli grassi e/o con forfora.

- oli di jojoba, un olio leggero che idrata senza creare un film grasso (sia sulla pelle che sui capelli - tra l'altro è un olio eccellente per la pelle mista/grassa);

- olio di semi di lino, l'olio per eccellenza per i capelli, li rende lucidi e li nutre (i siliconi sembrano nutrire il capello, ma in realtà lo ricoprono con un film... così avete semplicemente dei capelli finti!);

- olio di enotera... oh, vi prego, lasciate che vi dica una cosa: si tratta di un olio anti-età molto efficace ed è anche un olio vegetale molto pregiato, tra i più pregiati, per questo è piuttosto caro. Così molte case cosmetiche lo usano in creme e unguenti (che si fanno pagare molto), ma praticamente mai in oli per capelli. Green Energy Organics, invece, lo usa nei suoi oli per capelli. Questo olio, in effetti, è perfetto per trattare i capelli danneggiati e tinti e, dal momento che contiene fitosteroli, ha proprietà curative e riduce l'infiammazione  (ecco perché lo trovate in un olio per capelli e cuoio capelluto grassi);

- squalene, un ingrediente naturale ottenuto dall'olio di oliva (altamente consigliato sia per i capelli che per la pelle per le sue incredibili proprietà idratanti);

- oli essenziali: lavanda, rosmarino e patchouli. Oli essenziali particolarmente adatti al trattamento della pelle mista. L'olio essenziale di patchouli, in particolare, aiuta a ridurre l'infiammazione e a curare l'acne, l'eczema, la micosi e altri fastidi simili;

- estratto di lavanda va a coadiuvare l'effetto degli oli essenziali.

  Since there are several Evil Queens around, it is better to talk in details about this excellent hair oil (anyway, this oil is also perfectly suitable - indeed, even better - for princesses): it's a mix of exquisite vegetal oils that are perfect for hair, essential oils and a plant extract useful to treat, in this case, oily hair and/or hair with dandruff are also blended in. 

- jojoba oil, a lightweight oil which provides hydration without leaving a greasy film (both on hair and on the skin - it is excellent for combination/oily skin, by the way); 

- linseed oil, hair oil par excellence because it makes it glossy and at the same time it gives it nurture (silicones seem to nurture but they only make a film on your hair...so your hair is simply fake!); 

- evening primrose oil...oh please, let me tell you something: this is a very effective anti-age oil and it is one of the most precious vegetal oils of all, for this reason it is also quite pricy. That's why most cosmetic brands only use it in creams and balms (which they make pay a lot) but almost never in hair oils. Green Energy Organics, on the contrary, uses it in their hair oils. In fact, this oil is really good for damaged and colored hair and since it contains phytosterols, it has healing properties and also reduces inflammation (hence its presence in this oil for oily hair and scalp);

- squalene, a natural ingredient obtained by olive oil (which is highly recommended both for hair and skin for its incredible hydrating properties);

- lavender, rosemary and patchouli essential oils are all recommended for oily skin and scalp. Patchouli, in particular, also helps to reduce inflammation and to cure acne, eczema, mycosis and other nuisances like these;

- lavender extract fosters the above mentioned essential oils.

Niente pelle oleosa/No greasy skin

 Che aspetto e che odore ha? Come si assorbe?
Come si vede dalla foto, è un olio giallino, non molto denso. L'odore è molto particolare e praticamente impossibile da descrivere (o, meglio, non ha un odore che sia associabile con un frutto, un fiore o altro in particolare): si tratta di un odore dolce, ma allo stesso tempo ricorda un po' dei fiori. Si tratta di un profumo persistente, ma non invadente. Lasciatevelo dire da una che ha provato la maggior parte dei prodotti di questa marca: le profumazioni di Green Energy sono imbattibili!! Sui capelli, se non si esagera, l'olio si assorbe molto facilmente, sia sui capelli asciutti che su quelli bagnati. L'ho provato anche sulla pelle e non lascia assolutamente film grasso, penso sia perfetto come prodotto multiuso, anche se Green Energy non lo specifica. 

  How it looks like, how it smells, how it gets absorbed...

As you can see from the picture, it's a yellowish oil, not very thick. It has a very peculiar smell and actually almost impossible to describe (it does not have a kind of smell that can be associated with a fruit, a flower or something else in particular): it is a sweet smell, which at the same time reminds me some flowers. It's long-lasting but not penetrating. Let me tell you, since I used most of their products, that Green Energy Organics' perfume blends are unbeatable!! On the hair, if not used in huge quantities, the oil gets easily absorbed (both on wet and dry hair). I also tried it on my skin e it does not leave a greasy film on it either, I guess this oil is a perfect multi-purpose product, even if Green Energy does not specify it.

 Come usarlo  

Io l'ho usato in due modi e che sono anche quelli consigliati da Green Energy Organics. Io ovviamente ho interpretato uno dei due a modo mio, aggiungendoci qualcosa di mio. 

1) si può usare come olio solare (per i capelli! Per la pelle usate una protezione!). Molte marche vendono oli solari protettivi coi capelli che contengono filtri solari chimici. Vi siete mai chiesti se sono davvero necessari? I capelli non si scottano, non sono come la pelle. Al sole possono rovinarsi, seccarsi, ma di certo non bruciarsi. Serve il filtro chimico? Solo ad inquinare. Quello che serve ai capelli sotto al sole è nutrimento e un po' di aiuto a proteggersi dalle aggressioni. Quindi applicate questo olio quando siete in spiaggia o in piscina e vi aiuterà a mantenere i capelli sani e ad evitare le doppie punte. Io lo uso sui capelli già umidi, ma va bene anche sui capelli asciutti. N.B. Io lo uso solo dopo che mi sono fatta l'ultimo bagno in mare: gli oli, anche quelli vegetali, non sono un toccasana per gli organismi acquatici quindi, se posso, evito;

2) si può usare come trattamento capelli. Lo potete utilizzare per fare un impacco su cuoio capelluto e lunghezze prima di fare lo shampoo. Inumidite i capelli, massaggiate un po' di olio sul cuoio capelluto e distribuitene anche un po' sulle lunghezze (attenzione, prima mia deviazione dall'uso indicato: io ne uso un bel po', non solo un po' ). Lasciate agire almeno 10/20 minuti e poi fate lo shampoo (attenzione, seconda deviazione dall'uso indicato: io lo lascio agire anche 30/40 minuti...i capelli diventano ancora più morbidi). Dopo che vi siete asciugati/e i capelli - attenzione, arriva la mia terza ed ultima deviazione dall'uso indicato - applicatene qualche goccia (sì, adesso dico davvero perché sennò rischiate l'effetto "capello sporco") goccia sulle punte e sulle lunghezze e, oltre a profumarvi deliziosamente i capelli, l'olio vi aiuterà a tenerli sani e luminosi. Altro che schifezze coi siliconi! I capelli saranno belli e VERI! 

  How to use it  

I used this oil in two ways, which are the same ways indicated by Green Energy Organics. Of course I interpreted one of the two ways by adding something of my own.

1) you can use it as a sun oil (for hair only! For your skin use a sunscreen!). Many brands sell sun oils with chemical sunscreens. Have you ever wondered if these are really necessary? Hair does not get sunburnt, skin, conversely, does. Hair can get damaged or dried in the sun, but not sunburnt. Are sunscreen necessary then? Only to pollute. What your hair needs in the sun is hydration and some defence against stress factors. Use therefore this oil when you go to the beach or to the pool and it will help you to keep your hair healthy and avoid split ends. I use it on my wet/damp hair but you can also use it on dry hair. N.B. I always use it after swimming in the sea (when I know that I will either take a shower before swimming again or that I won't swin again for that day) because vegetal oils are not a panacea for water organisms so, if I can, I avoid it;

2) as a hair treatment. You can use it before shampooing on your scalp and lengths. Apply a small amount of oil on your damp scalp and lengths and massage so that the oils gets soaked (warning! This is my first deviation from the hints given by the brand: I don't use a small amount, I always use this oil lavishly). Leave it in for at least 10/20 minutes (warning! This is my second deviation: I leave it in for a longer time, usually 30/40 minutes, my hair becomes even softer). After drying your hair - warning! This is my third and last deviation - apply some drops (yes, this time I mean it, otherwise the risk is to get the "dirty hair" effect) on your ends and lengths and, despite making your hair smell very nice, this oil will help you keep your hair healthy and shiny. Nothing that compares to those nasties full of silicones! Your hair will be TRULY beautiful!

 Risultati?

Capelli morbidi e luminosi, cuoio capelluto più sano già dopo la prima applicazione, meno doppie punte e belli profumati! (attenzione: se le doppie punte già le avete questo olio non le curerà. I miracoli li fanno solo le forbici in questo caso.  E ricordate: i capelli lunghi sono belli solo se sani, sennò vi servono solo se siete Raperonzolo!)

  Results?

Soft and shiny hair, fewer split ends and a nice smell. Healthier scalp after the first use. (please note that if you already have split ends, this oil won't cure them. In this case only scissors work wonders.  And remember: long hair is nice only when it is also healthy, otherwise it is nice only if you are Rapunzel!)

 Non sono riuscita a farmi una foto decente per farvi vedere i miei capelli, ma potete vederne diverse sul mio profilo di Instagram, cliccate qui (e seguitemi anche!) oppure tra le foto sulla mia pagina Facebook, cliccate qui (e mettete "mi piace"!)

  I could not manage to take a nice picture of my hair on this occasion to show you how my hair looks like, but you can see many pictures on my Instagram account, click here (and also follow me!), or among the pictures of my Facebook page, click here (and like my page as well!).

 Dove comprarlo, prezzo e altre informazioni...

Io l'ho comprato da Veronica e Lucrezia di Kosmetika Point che, come sapete, hanno un negozio fisico a Bari - la mia città - ma spediscono anche i prodotti in tutta Italia. Potete comprare i prodotti anche direttamente dall'azienda, ecco qui il loro sito! Potete anche contattare l'azienda per chiedere quale sia il rivenditore più vicino a voi (ci sono molte bioprofumerie ed erboristerie che vendono Green Energy Organics per fortuna)! Il flacone è da 100 ml (e dura tanto anche per chi, come me, ne usa una grande quantità) e costa 15,90 €. Ne vale la pena! 

  Where to buy it, price and other details...

I bought it in a shop which sells natural and organic cosmetics in Bari - my city in Italy - but I guess you can buy it directly from the company: here is the link to the website. The product comes in a 100 ml glass bottle and it costs more or less 15,90 €. It's really worth its price! 

If you have questions regarding the products or, for example, shipping fees, do not hesitate to contact the brand at this address: estero@greenenergyorganics.it. You can also call them on the phone: +39 (02)29510726. They will be happy to help you! 


  Non è l'unico prodotto per i capelli di Green Energy che ho utilizzato e presto vi parlerò anche degli altri! 

   This is not the only hair care product by Green Energy that I have been using and soon I'll tell you about the other products!