Saach Organics - Parte II/Part II - Capelli/Hair

  Herbal hair oil with Indian gooseberry, cotton seed and oil almond oil
 Olio alle erbe per capelli con uva spina indiana, olio di semi di cotone e olio di mandorla

 Ciao! Buon(a) [inserite ciò che preferite] a voi! 
Come vi ho detto nel primo post su Saach Organics (ve lo siete perso? Nessun problema, ecco qui il link), avevo diversi altri prodotti da provare. Iniziamo, dunque, da quelli per la cura dei capelli (dato che nel primo post vi avevo parlato della tinta naturale di Saach). 

   Hi! Good [insert what you please] to you! 
As I told you in the first post about Saach Organics (did you miss it? No problem, here you find the link to it), I had several other products to try. Let's begin, then, from the products for the hair care (since in the first post I told you about the natural colour by Saach). 

  Questo olio di semi di girasole è arricchito da diversi estratti - tra cui quello di amla, di robbia, di shikakai, di sandalo rosso e di basilico - e da oli nutrienti per i capelli - l'olio di semi di cotone, l'olio di cocco e l'olio di mandorle. Aiuta a purificare il cuoio capelluto e a stimolare la circolazione, promuovendo così la crescita dei capelli e contribuendo a renderli più forti. Penso che sia molto simile all'olio che la mamma di Harvinder utilizzava per massaggiare i suoi capelli. L'odore è molto particolare, erbaceo appunto, ma assolutamente non sgradevole.

  This sunflower oil is enriched with different plant extracts - for exampe Indian gooseberry - also called "amla" - madder, shikakai, red sandalwood, basil - and with oils that hydrate hair - cotton seed, coconut and almond oils. It helps purify the scalp and stimulate blood circulation, which contributes to make hair stronger. I guess that this oil is very similar to the one Harvinder's mother used to put on her hair. The smell of this oil is reall really peculiar, herbaceous in fact, but not at all unpleasant. 

  Questo olio può essere usato come un vero e proprio trattamento curativo, grazie agli ingredienti in esso contenuto. Il mix di estratti, infatti, facilitando la circolazione del sangue del cuoio capelluto, ci aiuta a combattere piccoli problemi (come forfora, secchezza, prurito) e rendendo di conseguenza anche i capelli più belli, sani e lucenti. 

  This oil can be used as a healing treatment, thanks to its ingredients. The mix of plant extracts, by improving the blood circulation on the scalp, helps us in fighting against those bothering problems (see dandruff, dryness, itch) and in making therefore our hair more beautiful, healthier and glossier. 

 Si tratta di un olio di colore giallino, non denso, piuttosto secco. Vi consiglio di non eccedere nelle quantità. Prendetene una piccola quantità (basterà!) e, sui capelli umidi prima dello shampoo, massaggiate il cuoio capelluto. Lasciate agire per un po' (io lo lascio agire per circa mezz'ora, ma si può lasciare addirittura tutta la notte) e poi fate lo shampoo (mi raccomando, lavate bene: gli oli sono sempre un po' difficili da togliere! Lo abbiamo usato sia mio fratello che io e ci è piaciuto molto. Entrambi avevamo un po' di prurito e secchezza, forse causata da stress e dal cambiamento di stagione, e l'olio, in due applicazioni, ci ha aiutato. 

   It is a yellowish , not dense, quite dry oil. I advise you not to use a huge quantity of it. Take a small amount (it will be enough!) and, on your damp hair before washing it, massage your scalp. Leave it in for a while (I usually leave it in for half an hour but you can also leave it in longer, overnight) and then wash your hair (remember to wash it carefully: oils are always difficult to remove from your hair)! Both my brother and I used this oil and we like it. We both had itchy scalps and some dryness, probably caused by stress and the changing weather, and this oil (after applying it twice) helped us. 


Prezzo/Price: € 17 circa/£ 12,90

   Hibiscus, henna and primrose conditioner  Balsamo ibisco, henné e primula

  Questo balsamo nutriente con estratti di ibisco ed henné, oli essenziali di primula e di cannella, è anche arricchito da olio di mandorla, di germe di grano e di jojoba, per rendere i capelli morbidi e forti. Ha un odore divino di cannella e una consistenza molto piacevole, piuttosto liquida, e ha anche un bellissimo colore, secondo me. 

  This nourishing conditioner with hibiscus and henna extracts, with cinnamon and primrose essential oils, is also enriched with almond, wheatgerm and jojoba oils, which make hair soft and strong. It has a divine cinnamon smell and a very pleasant texture, quite liquid, and a very nice color too, I think. 

  Senza tergiversare troppo, vi dico subito che questo è il mio prodotto preferito di Saach Organics! L'ho capito dal primo utilizzo. Quando ho iniziato ad usarlo (ormai due mesi fa) avevo i capelli più lunghi (e quindi più bisognosi di un balsamo che districhi bene) e andavo tre volte alla settimana in piscina (i risultati del cloro sui capelli li conosciamo tutti, sì?). Usare questo balsamo è un piacere, per il suo profumo eccezionale (che un po' rimane sui capelli, molto più di altri balsami) e per il potere ammorbidente che ha sui capelli, li lascia molto morbidi, lisci e lucidi. A volte mi è sembrato addirittura più semplice acconciarli dopo con phon e spazzola. Esattamente come lo shampoo che ho provato, questo balsamo è altamente idratante e nutriente. Per chi come me, dunque, ha il cuoio capelluto tendenzialmente grasso, sconsiglio di applicare il balsamo a partire dalle radici. Credo che per chi, invece, ha capelli secchi, questo balsamo possa essere un vero e proprio alleato! Consigliatissimo!!
Agitatelo bene prima di applicarlo! 

  I don't want to beat about the bush and I want to tell you immediately that this conditioner is my fave among the products by Saach Organics that I tried! I understood it right from the firts application. When I began to use it (approximately two months ago) my hair was longer (and therefore I needed a conditioner that could help to disentangle it) and I used to go to the swimming pool three times a week (do we all know about the effects of chlorine on the hair, don't we?). Using this conditioner is a pleasure, for its marvellous smell (which persists on the hair more than other conditioners) and for its conditioning power, it leaves my hair soft, smooth and shiny. Some times it seemed to me that it was even easier for me to style my hair with the hairdryer and a brush. Exactly as the shampoo that I tried, this conditioner is highly hydrating and nourishing. For those who, like me then, basically have a oily scalp, I do not recommend applying this conditioner on the roots. On the other hand, I think that those who have dry hair will profit from its hydrating power and find an ally in this conditioner! Really recommended!!
Shake it well before applying it! 

Prezzo/Price: € 14 (circa)/£ 10,95

  Hair strengthening shampoo with basil, hibiscus and peppermint  Shampoo rinforzante con basilico, ibisco e menta piperita

  Lo shampoo che Harvinder ha scelto per me è quello rinforzante, con estratti di basilico e ibisco e olio essenziale di menta piperita (che si sente tantissimo odorando lo shampoo). Ci sono altri tre shampoo: quello per capelli danneggiati, quello per capelli tinti e quello per capelli con forfora. Date un'occhiata qui! Lo shampoo sembra un bel gel denso di colore scuro e va agitato molto bene prima di usarlo. Sicuramente il suo effetto è purificante (perfetto per il mio cuoio capelluto che tende ad essere po' grasso). Ma nello shampoo ci sono anche olio di cocco e di mandorle che, come sappiamo, nutrono i capelli e li rendono meravigliosi. Effettivamente questo shampoo non rende necessario l'uso di un balsamo, almeno nel mio caso, dal momento che lascia i capelli morbidi ed aiuta a districarli (ho notato infatti che posso tranquillamente e facilmente pettinarmi i capelli mentre ho ancora lo shampoo in testa o dopo averlo risciacquato e si ha proprio la sensazione di usare il balsamo). Un prodotto per due funzioni!  

  The shampoo Harvinder chose for me is the strenghtening one, with basil and hibiscus extracts and with peppermint essential oil (its presence is clearly perceivable by smelling the shampoo). There are three more shampoos, namely one for damaged hair, one for dyed hair and an anti-dandruff shampoo. Take a look at these products here! This shampoo looks like a thick, dark gel and it has to be shaken well before being used. It has a purifying effect on the scalp (perfet for my scalp which tends to be greasy). But it also contains coconut and almond oil that, as we know, hydrate hair and make it wonderful. In fact, this shampoo does not necessarily need a pairing conditioner, at least for me, since it leaves my hair soft and it helps districating it (I noticed that I can simply and easily comb my hair while this shampoo is still on my head or even after I rinse it and it feels like using a conditioner). One product for two functions! 

  A me questo shampoo piace molto perché è proprio diverso dagli altri shampoo ecobio che ho provato, è davvero molto idratante. Per questo motivo, in ogni caso, non lo uso ad ogni lavaggio: ho notato che sui miei capelli l'uso prolungato può tendere ad appesantirli, ma sono sicura che e è perfetto per i capelli secchi o normali e quindi lo raccomando assolutamente! Mia zia (la stessa su cui ho provato la tinta di Saach) ha i capelli piuttosto secchi e ora sta provando lo shampoo che le piace moltissimo!
Oltre agli oli essenziali, agli estratti di piante e agli oli vegetali presenti nella formula, lo shampoo contiene tensioattivi di origine vegetale e facilmente biodegradabili, oltre che non aggressivi per la cute. 

  I really like this shampoo because it is so different from the other natural and organic shampoos I have used until now, it is really hydrating. Nevertheless, for this reason I prefer not to use it every time I wash my hair: I noticed that if I use it each time my hair gets a bit greasier but I am sure that it is just perfect for dry or normal hair, so I definetely recommend it! My aunt (the same that tried the hair color by Saach) has quite dry hair and she is ysing using this shampoo and she is satisfied! 
Besides the essential oils, the plant extracts and the vegetal oils in its formulation, this shampoo contains vegetable-derived surfactants, which are easily biodegradable and are of course mild on the skin. 

Prezzo/Price: € 14 (circa)/£ 10,95

Perché non ci sono foto dei miei capelli dopo l'utilizzo di questi prodotti?/Why aren't there any pics of my hair after using this products?

 Semplicemente perché penso che i miei capelli siano sempre molto sani e piuttosto lucenti - sembra immodestia, ma è solo la verità - e la differenza tra un prodotto e l'altro (tra quelli che utilizzo) è appena percettibile. 

   Simply because I think that my hair is always very healthy and shiny - it seems that I am a bit immodest but I am only saying the truth - and the difference between one product and another (among those I usually use ) is hardly perceivable. 

Dove posso comprare questi ottimi prodotti?/Where can I buy these excellent products?

 Come vi ho detto nell'altro post, potete trovare tutti i prodotti di Saach Organics su Love Lula, un negozio online britannico che vende cosmetici di marche ecobio. Spediscono in quasi tutto il mondo (compresa l'Italia) gratis! 

  As I told you in the other post, you can find all products by Saach Organics on Love Lula, a British online shop that sells natural and organic cosmetic brands. They ship for free to most places around the world!