Passa ai contenuti principali

Natura Siberica, parte I: scrub viso pelli miste e grasse/Natura Siberica, part I: face scrub for oily and combination skin

Ciao a tutte/i! Oggi inizio a parlarvi parlo di una marca che ho scoperto un anno fa quando in Italia era ancora davvero poco conosciuta (purtroppo!): Natura Siberica. In particolare, in questo articolo vi presento lo scrub viso per pelli miste e grasse!

Hi everyone! Today I am beginning to tell you about a brand that I discovered more or less a year ago, when it was not so popular in Italy (unluckily!): Natura Siberica. In this article, I am happy to introduce the face scrub for oily and combination skin!







***




Qui sopra vedete i primi tre prodotti per la cura del viso che ho provato! Oggi vi parlo dello scrub, ma a brevissimo arrivano anche le altre recensioni. Quando ho scoperto la marca facendo qualche ricerca online*, mi resi conto che in Italia era venduta solo da Green Beauty e da Emporio Natura (il meraviglioso negozio di Roberta che già conoscete, che conobbi proprio in quella occasione) e solo il primo poteva vendere la marca online, quindi feci un ordine e inizia a provare i prodotti, che mi sono piaciuti subito. Da quest'anno anche Emporio Natura li vende online e la marca sta diventando sempre più famosa in Italia.

*in quel periodo avevo un'ossessione per le marche ecobio rumene e russe perché stavo progettando il mio terzo viaggio in Romania - io amo la Romania! - e mi stavo informando per fare incetta di cosmetici ecobio una volta arrivata lì.

In the picture above you can see the first three skincare products I tried! Today I am going to talk about the crub but the other reviews are coming. As I discovered this brand making researches online*, I realized that in Italy it was sold only by two shops (links to the shops above in the Italian version): Green Beauty and Emporio Natura (a shop I already told you about, whose owner, Roberta, is very nice - I got acquainted with this shop when I discovered Natura Siberica), and just Green Beauty was allowed to sell the products online, so I made an order and I began trying the products, which I liked from the start. Two months ago Emporio Natura too began sell the products online and the brand is becoming more and more famous in Italy.

*in that period I had this insane obsession for Romanian and Russian natural and organic brands because I was planning my third trip to Romania - I love Romania! - and I was therefore collecting information in order to hoard products once I would get there.

Ma prima di parlare dello scrub... 

Perché i prodotti di Natura Siberica sono speciali?
Citando il sito di Green Beauty che lo spiega molto bene... 

"La Siberia è un luogo unico in cui le condizioni climatiche estreme permettono la crescita di una flora estremamente resistente e ricca di elementi preziosi per la nostra salute."

Le erbe siberiane vengono raccolte da persone che conoscono perfettamente il luogo (appartengono, infatti, alle popolazioni locali) e le sue caratteristiche. Trovo che questo sia un bellissimo aspetto: una scelta corretta (politicamente) ed intelligente! 

"Come base di tutte le creme, balsami e shampoo viene usato olio di pino siberiano (Pinus Sibirica Seed Oil).
Questo olio si combina magnificamente con gli ingredienti a base di erbe per nutrire e idratare pelle e capelli perfettamente. L' olio di pino siberiano è 5 volte più ricco in vitamina E che l'olio d'oliva e 3 volte più ricco in vitamina F che l'olio di fegato di merluzzo; rinforza le barriere naturali della pelle e protegge contro gli effetti nocivi del vento e del freddo.
In ogni prodotto Natura Siberica c'è una parte di Siberia, regione misteriosa e in parte ancora inesplorata."

Semplicemente affascinante! Qui la storia completa della marca.

But before talking about the scrub...

Why are Natura Siberica's products special?
Quoting a passage from the Green Beauty website...

"Siberia is a unique place where extreme climatic conditions allow the growth of extremely durable flora, rich of valuable elements for our health."

The Siberian herbs used for the products are collected by people who know the place (in fact, they belong to the indigenous peoples of Siberia) and its characteristics. I find that this is a very nice aspect: an intelligent and (politically) correct choice!

"As the basis of all creams, conditioners and shampoos, the Siberian cedar oil (Pinus sibirica Seed Oil) is used. This oil combines beautifully with the herbal ingredients to nourish and moisturize skin and hair perfectly. The oil of Siberian cedar is five times richer in vitamin E than olive oil and 3 times richer in vitamin F that cod liver oil; strengthens the natural barrier of the skin and protects against the harmful effects of wind and cold.
In each Natura Siberica product there is a small part of Siberia, a mysterious and still partly unexplored region."

Simply fascinating! Here the complete story of the brand. 





Scrub viso esfoliante pelli miste-grasse con sophora japonica (apparentemente, chiamata "sofora" in italiano) e lampone artico

Mi sono subito innamorata di questo scrub per diversi motivi: 
- il prodotto contiene una grande quantità di granuli esfolianti (ma non troppi, infatti non è aggressivo) - mi piacciono gli scrub così! 
- ha un odore abbastanza neutro e piacevole (piuttosto dolce, direi);
- è esfoliante, ma delicato al tempo stesso, tanto da poterlo utilizzare anche sul corpo (di solito io non posso nemmeno strofinare la mia pelle);
- è piuttosto facile da rimuovere con una spugnetta (ovviamente di mare ) e acqua tiepida.

Exfoliating face scrub for oily and combination skin with sophora japonica and arctic raspberry


I immediately fell in love with this product for several reasons:
- it contains a huge quantity of exfoliating grains (but not too much, it is not aggressive on the skin) - I like scrubs like this! 
- it has a quite neutral and pleasant smell (rather sweet, I'd say);
- it is exfoliating, but mild at the same time, so mild that I can use it on my body as well (usually I cannot even rub my body skin);
- it is quite easy to remove with a (sea, of course, ) sponge and lukewarm water.

Ecco qui gli ingredienti/Here you find the ingredients:
Aqua, Coco-Caprylate/Caprate, Cetearyl Alcohol, Prunus Armenica Seed Powder*, Cetearyl Glucoside, Glycerin, Sorbitan Caprylate, Sophora Japonica Flower Extract, Rubus Idaeus Fruit Extract*, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Aquilegia Sibirica ExtractWH, Juniperus Sibirica Needle ExtractWH, Sorbus Sibirica ExtractWH, Chamomilla Recutita  (Matricaria) Flower Water*, Pinus Sibirica Seed Oil Polyglyceryl-6 EstersPS, Saponaria Officinalis Root Extract*, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Glutamate, Bisabolol, Benzyl Alcohol, Dehydroacetic Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citric Acid, Parfum.  




 la polvere di nocciolo di albicocca esfolia delicatamente e aiuta a pulire i pori (infatti, è una polvere fine, come potete vedere dalla foto sotto).
 la sofora è ricca di alcaloidi e flavonoidi e aiuta quindi la pelle ad assorbire le vitamine ed altre sostanze e ha proprietà rigeneranti e curative per la pellel'estrattdi lampone artico, come altre bacche, contiene vitamina C, un toccasana per la pelle. 
 l'olio di pino, l'estratto di sorbo e di ginepro siberiani, che aiutano a purificare la pelle; 
 l'idrolato di camomilla, l'estratto di aquilegia siberiana e bisabololo calmano la pelle; 
 l'olio di girasole e la glicerina la idratano (infatti la pelle dopo lo scrub non è secca). 



 apricot kernel powder gently exfoliates and helps purifying the pores (it is, in fact, a fine powder, as you can see in the picture above).
 sophora - I am quoting from their website - "thanks to alcaloids and flavonoids in Japanese Sophora extract, skin ability to absorb vitamins and substances, which intensively moisturize and nourish skin, increases. In addition, powerful healing and regenerating properties of sophora treatments help fight skin tissue damage."Arctic raspberry,  just like other berries, is rich in vitamin C and it is therefore a cure-all ingredient for the skin. 
 Siberian cedar oil, Siberian sorbus (service tree) and juniper extracts, which help purify the skin; 
 chamomille water, aquilegia sibirica extract and bisabolol are soothing; 
 sunflower oil and glycerin are hydrating (and my skin is not dry after using this scrub.

Senza dubbio uno dei miei scrub preferiti!

Definetely one of my favorite scrubs!

Lo scrub è venduto in un tubo da 150 ml al prezzo di 7,50 €...ottimo!

This scrub is sold in a 150 ml tube that costs 7,50 €...excellent!

A presto per le altre recensioni!!/ See you soon for the other reviews!!


Commenti

  1. Così, di primo acchito, mi ricorda un sacco lo scrub viso di bioearth... sarà per via della grana che me lo ricorda moltissimo, ma mi sa che il prezzo è già una differenza sostanziale! Non ho mai provato questo brand anche se mi ha sempre incuriosita, aspetto le tue recensioni sugli altri prodotti e poi chissà :D potrebbe scappare un ordinino :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ho provato quello di Bioearth, purtroppo. Sì, il prezzo di questo scrub è concorrenziale direi! Ora ho pubblicato la seconda recensione, sul latte detergente. Spero che troverai prodotti che ti piacciano! :)

      Elimina
  2. Indovina chi è andato ad aggiungersi alla mia wishlist??? ;-)

    RispondiElimina
  3. Cara ahahah, le tentazioni sono sempre dietro l'angolo! :D Aspetta, e ci sono dei prodotti chiccha (di altre marche) le cui recensioni sono ancora solo in nuce! Uno in particolare, secondo me, si addice a te...!

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Ecobio e discount: prodotti viso e corpo Avenida

Buongiorno! 
Prima di parlare dei cosmetici Avenida, reperibili nei discount Penny Market, un piccolo excursus sul tema cosmetici ecobio e grande distribuzione!

The Lipstick Chronicle I - Nouveau Cosmetics

Da un po' penso all'idea di creare una specie di rubrica sul mio blog e alla fine mi son fatta venire in mente qualcosa che mi piace molto: i rossetti! Ed ecco qui il primo articolo di questa rubrica! 

I have thought for a while to create a sort of column on my blog and in the end I came up with a topic I really like: lipsticks! So here comes the first article belonging to this column! 


Attraverso lo specchio e quello che Roberta vi trovò: Mirodìa Cosmesi Natural / Through the Looking-Glass, and what Roberta found there: Mirodìa Natural Cosmetics

*English version below*


Il laboratorio dello specchio “Dopo un altro momento Alice era dall'altra parte del vetro; con un salto leggero atterrò nella stanza dello Specchio […] Poi cominciò a guardarsi intorno, e notò che quanto poteva vedere della vecchia stanza era affatto comune e poco interessante, ma che tutto il resto era così diverso che di più non sarebbe stato possibile.” (dalla traduzione di “Attraverso lo specchio e quello che Alice vi trovò” di Masolino D'Amico)